came out with his tail between his legs traduction

• est reparti tout penaud, reparti la queue entre les jambes, est ressorti en silence=

• with his tail between his legs:    lâchement, par crainte...
• left with his tail between his legs:    il est reparti tout penaud=...
• came out of his depression:    a surmonté sa dépression...
• came out of his shell:    est sorti de sa coquille, a commencé à ......
• with the tail between the legs:    humilié, la tête basse...
• crossed his legs:    il a croisé les jambes...
• stood on his own legs:    se tenait sur ses propres jambes, se t ......
• came into his own:    il n'a reçu que la monnaie de sa pièce ......
• came to his aid:    il lui est venu en l'aide, l'a secouru ......
• came to his knowledge:    est parvenu à sa connaissance; a été i ......
• came to his rescue:    est venu à son secours, l'a secouru; l ......
• his dream came true:    son rêve s'est réalisé...
• wherever his legs carry him:    là où le vent l'emportera (sans but pr ......
• came straight from his heart:    cela lui est venu droit du coeur, a ré ......
• ate his heart out:    lui a rongé le coeur, l'a tourmenté...